1.
پدیدآورنده : لسکوف?نیکالای سمیونویچ,ترجمه حمیدرضا آتش برآب/ نیکلای لسکوف
کتابخانه: کتابخانه شهید کاشانی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،داستان های روسی، -- قرن 19م
رده :
891
/733
ل
454
ه
2. آقايي از سان فرانسيسکو و چند داستان ديگر
پدیدآورنده : ايوان بونين, ترجمهي حميدرضا آتش برآب و بابک شهاب
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : داستانهاي روسي -- قرن 20م
رده :
891
/7342
ب
793
آ
1384
3. به سلامتي خانم ها 100صد داستان و طنز از كوتاه ترين هاي نوشته هاي آنتون چخوف
پدیدآورنده : ترجمه حميدرضا آتش برآب , بابك شهاب
کتابخانه: كتابخانه عمومی دهاقان (آیت الله محمد حسین خرد دهاقانی) (اصفهان)
موضوع : داستانهاي كوتاه روسي - قرن 19م
رده :
891
/733
?
/31
ى
4. در مايه هاي ايراني
پدیدآورنده : سرگي يسنين؛ ترجمه حميدرضا آتش برآب
کتابخانه: کتابخانه شهید مفتح کوی دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستان هاي روسي - قرن 20م
رده :
PG
3476
/
ي
65
د
4
5. زاير افسون شده
پدیدآورنده : نيکالاي لسکوف, مترجم حميدرضا آتش برآب
موضوع : قصه گويي لسکوف, نيکالاي سيونووي?, - Leskov، Nikalai Semenovich نقد و تفسير داستانهاي روسي - قرن19
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
6. سوارکار مفرغي
پدیدآورنده : آلکساندر يوشکين, ترجمه حميدرضا آتش برآب
کتابخانه: كتابخانه عمومی اژیه (اصفهان)
موضوع : داستانهاي روسي - قرن19م
رده :
891
/733
پ
815
س
7. عصر طلایی شعر روس (۲) پوشکین، این پیامبر شعر روس
پدیدآورنده : / حمیدرضا آتش برآب
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع :
8. عصر طلایی و عصر نقره ای شعر روس
پدیدآورنده : / گردآوری و ترجمه حمیدرضا آتش برآب,آتشبرآب
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر روسی,شاعران روسی, -- مجموعهها,-- سرگذشتنامه,شعر فارسی -- قرن ۱۴ ق -- ترجمه شده از روسی -- مجموعه ها,شعر روسی -- تاریخ و نقد
رده :
PG
۳۲۳۳
/
آ
۲
ع
۶
9. عصر طلایی و عصر نقره ای شعر روس
پدیدآورنده : آتش برآب، حمیدرضا
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر روسی- ترجمه شده به فارسی- مجموعه ها,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از روسی- مجموعه ها,شاعران روسی- سرگذشتنامه
رده :
۸۹۱
/
۷۱۰۸
صع
۱۷۸
آ
10. عصر طلایی و عصر نقرهای شعر روس
پدیدآورنده : گردآورنده، مترجم آتش برآب، حمیدرضا، ۱۳۵۶-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر روسی - ترجمهشده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی - مجموعهها,شاعران روسی - سرگذشتنامه
رده :
PG
۳۲۳۰
/
آ
۳۲
ع
۶ ۱۴۰۰
11. عصر طلايي و عصر نقره اي شعر روس
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه حميدرضا آتش برآب
موضوع : شعر روسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه ها,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از روسي -- مجموعه ها,شاعران روسي -- سرگذشتنامه
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
12. عصر طلایی و عصر نقرهای شعر روس
پدیدآورنده : گردآورنده آتش برآب، حمیدرضا، ۱۳۵۶-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر روسی - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی - مجموعهها,شاعران روسی - سرگذشتنامه
رده :
PG
۳۲۳۰
/
آ
۳۳
ع
۶ ۱۳۸۸
13. عصر طلایی و عصر نقرهای شعر روس
پدیدآورنده : گردآورنده آتش برآب، حمیدرضا، ۱۳۵۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها شعر روسی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی -- مجموعهها شعر فارسی,سرگذشتنامه شاعران روسی
رده :
PG
۳۲۳۰
/
آ
۳۳
/
ع
۶
14. عصر طلايي و عصر نقرهاي شعر روس
پدیدآورنده : / گردآوري و ترجمه حميدرضا آتش برآب
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : شعر روسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي -- مجموعهها,شاعران روسي -- سرگذشتنامه
رده :
۸۹۱
/
۷۱۰۸
آ
۱۷۸
ع
۱۳۸۸
15. عصر نقره ای شعر روس (۳) آخماتاوا، الهه ی اشک و آه
پدیدآورنده : / حمیدرضا آتش برآب
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع :
16. عصر نقره ای شعر روس (۲) توتچیف، سراینده ی انسان و هستی
پدیدآورنده : / حمیدرضا آتش براب
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع :
17. عصر نقره اي شعر روس (۱) فيت، شاعر طبيعت و عشق
پدیدآورنده : / حمیدرضا آتش برآب
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع :
18. گزيده شعر معاصر ايران(به انتخاب و گزينش انجمن شاعران ايران)
پدیدآورنده : ترجمه به روسي حميدرضا آتش برآب
کتابخانه: كتابخانه مركزی حوزه علميه احناف خواف (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 - مجموعهها=شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده به روسي=شعر روسي - قرن 20م. - ترجمه شده از فارسي
رده :
فا
8
/
6208
گ
439
19. گزیده ی شعر معاصر ایران
پدیدآورنده : به انتخاب و گزینش انجمن شاعران ایران ترجمه به روسی حمیدرضا آتش برآب ,
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فارسی -- قرن 14 -- مجموعه ها شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از روسی -- مجموعه ها شعر روسی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها
رده :
PIR
4190
/
گ
47
20. گزیدهی شعر معاصر ایران
پدیدآورنده : به انتخاب و گزینش انجمن شاعران ایران؛ ترجمه به روسی حمیدرضا آتش برآب
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی - مجموعهها,شعر روسی - قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی - مجموعهها
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
گ
۴ ۱۳۹۰